1
00:01:47,775 --> 00:01:54,907
เปลี่ยว
2
00:03:11,483 --> 00:03:13,319
แค่นี้ก็พอแล้ว เวโรนิก้า
3
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
ถึงเวลาที่คุณจะจากไป
4
00:03:18,699 --> 00:03:21,160
ขออยู่ต่ออีกหน่อยนะครับ
5
00:03:21,493 --> 00:03:22,536
โปรด.
6
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
มันทำให้เธอเจ็บ
7
00:07:05,717 --> 00:07:07,511
รู้สึกดีจังนะเอล
8
00:08:00,647 --> 00:08:03,609
แม่คะ จาโคโบเจอช็อกโกแลตแท่งแล้ว!
9
00:08:03,817 --> 00:08:06,820
และเขาก็เป็นภูมิแพ้อีกแล้ว!
10
00:08:24,463 --> 00:08:26,089
คุณรู้สึกอย่างไร?
11
00:08:26,298 --> 00:08:27,466
มันเจ็บ.
12
00:08:28,217 --> 00:08:31,386
มันเป็นเรื่องปกติ เป็นแผลลึก..
13
00:08:32,137 --> 00:08:34,806
คุณคิดว่า
สุนัขอาจมีโรคพิษสุนัขบ้า?
14
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
ขออนุญาต?
15
00:08:37,809 --> 00:08:40,812
สุนัขก็ได้
คุณบอกฉันว่าเป็นโรคพิษสุนัขบ้าเหรอ?
16
00:08:46,026 --> 00:08:48,111
ฉันไม่รู้...
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
17
00:08:48,237 --> 00:08:50,989
เป็นสิ่งสำคัญเพราะว่า
หากคุณไม่แน่ใจว่ามีสองตัวเลือก:
18
00:08:51,823 --> 00:08:53,116
เราอาจไปหาสุนัข
หรือใส่คุณ...
19
00:08:53,242 --> 00:08:55,452
ในการรักษาเชิงป้องกัน
20
00:08:55,619 --> 00:08:59,373
คุณจะต้องเข้ามาทุกสัปดาห์
และฉีดยาเข้ากระเพาะ
21
00:09:00,249 --> 00:09:02,334
เป็นการฉีดยาที่เจ็บปวด
22
00:09:17,724 --> 00:09:20,519
คุณรู้ไหมว่าจะหาสุนัขได้ที่ไหน
นั่นกัดคุณเหรอ?
23
00:09:26,650 --> 00:09:29,403
แล้วเราก็ต้องไป
และมองหาสุนัขตัวนั้น
24
00:09:29,570 --> 00:09:31,196
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
25
00:09:34,157 --> 00:09:36,910
มาดูกันว่าพรุ่งนี้เราจะได้ไปไหม?
26
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
คุณจะทำร้ายตัวเอง
27
00:09:49,506 --> 00:09:51,091
สวัสดีตอนเช้า!
28
00:09:52,593 --> 00:09:54,303
ขอผมดูผื่นนั้นหน่อย
29
00:09:55,887 --> 00:09:58,473
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเอามา
ช็อคโกแลตพวกนั้นที่นี่
30
00:09:59,182 --> 00:10:00,767
แม่ของคุณให้ฉัน
31
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
เธอควรจะพาพวกเขาไป
โดยตรงต่อพรรค
32
00:10:04,688 --> 00:10:06,440
ทำไมคุณถึงทิ้งพวกเขาออกไป?
33
00:10:06,607 --> 00:10:07,899
ฉันซ่อนพวกเขาไว้!
34
00:10:08,692 --> 00:10:11,320
ยาโคโบรู้ดีโดยสมบูรณ์
ว่าเขาเป็นภูมิแพ้ ขวา?
35
00:10:12,738 --> 00:10:14,740
หยุดเกาแล้วกินซะ!
36
00:10:14,906 --> 00:10:16,950
คุณสามารถพาเขาไปโรงพยาบาลได้ไหม?
37
00:10:17,909 --> 00:10:19,745
แค่พาเขาไปหาพี่ชายของคุณ
38
00:10:20,537 --> 00:10:22,456
โอเค งั้นพาอีวานไปโรงเรียนอนุบาล
39
00:10:24,291 --> 00:10:25,751
ระวังอีวาน!
40
00:10:27,711 --> 00:10:30,005
คุณสามารถพาเขาไปโรงเรียนอนุบาลได้หรือไม่?
41
00:10:30,213 --> 00:10:32,424
คุณสามารถพาเขาไปหลังโรงพยาบาลได้
ฉันสายไปแล้ว
42
00:10:32,591 --> 00:10:34,468
ฉันอาจถูกไล่ออกจริงๆ
43
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
อย่าล้อเล่นกับมัน กินมันซะ!
44
00:10:41,808 --> 00:10:43,560
ฉันหายใจไม่ออก
45
00:10:43,977 --> 00:10:45,646
อย่าเป็นตัวตลก!
46
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
เมื่อเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
อย่าไปห้องฉุกเฉิน
47
00:10:53,028 --> 00:10:55,530
มาหาฉันที่อาคารอื่นสิ
มันเร็วกว่าที่จะทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
48
00:10:55,614 --> 00:10:56,490
ใช่.
49
00:11:01,620 --> 00:11:03,955
- สักครู่หนึ่ง
- ฉันมีแก้มใหญ่ลุง
50
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
- อย่างน้อยช็อคโกแลตก็อร่อยใช่ไหม?
- ใช่.
51
00:11:06,750 --> 00:11:09,795
ก็ดีเพราะคุณหมอ
จะต้องลองดูสักครั้ง
52
00:11:10,253 --> 00:11:11,755
ฉันไม่ต้องการ!
53
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหมพี่สาว?
54
00:11:13,882 --> 00:11:15,133
ใช่.
55
00:11:15,884 --> 00:11:17,886
- เข้ามา.
- ขอบคุณโรซี่
56
00:11:20,472 --> 00:11:23,433
- ขอฉันดูหนอนน้อยของคุณหน่อยสิ!
- ถามน้องสาวของคุณเพื่อน!
57
00:11:31,191 --> 00:11:33,151
ขอฉันดูหนอนตัวนั้นหน่อยสิ!
58
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
ระวัง! เจ้านายมาแล้ว!
59
00:11:56,258 --> 00:11:57,843
ไอ้หนู ตัดมันออกไป!
60
00:11:58,427 --> 00:12:00,637
มันคืนทุนนะไอ้สารเลว!
61
00:12:01,847 --> 00:12:06,768
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่แล้ว พวกเขาทะเลาะกันเหมือนสาวโรงเรียน!
62
00:12:07,352 --> 00:12:11,398
มาดูกันว่าคุณสามารถทำความสะอาดได้หรือไม่
เหมือนผู้หญิงตัวเล็ก ๆ !
63
00:12:11,732 --> 00:12:14,359
รับรองว่าไม่มีอะไรขาดหายไป
64
00:12:14,860 --> 00:12:18,155
- แล้วเบียร์ล่ะเจ้านาย?
- เราจะไปดื่มมันคืนนี้!
65
00:12:18,363 --> 00:12:21,867
- คุณคือราชาแห่งคำสัญญาที่ว่างเปล่า!
- ไม่ใช่ครั้งนี้
66
00:12:22,993 --> 00:12:24,870
ยังไงก็ซื้อ!
67
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
ว่าไงนะเพื่อน?
68
00:13:11,708 --> 00:13:15,962
♪ ชีวิตไม่มีค่าอะไรเลย ♪
69
00:13:17,589 --> 00:13:21,009
♪ มันมักจะเริ่มต้นด้วยการร้องไห้ ♪
70
00:13:21,176 --> 00:13:24,387
♪ และจบลงด้วยการร้องไห้ ♪
71
00:13:24,513 --> 00:13:27,974
♪ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมในโลกนี้ ♪
72
00:13:28,141 --> 00:13:32,187
♪ ชีวิตไม่มีค่าอะไรเลย ♪
73
00:14:43,300 --> 00:14:45,844
พ่อของฉันเคยบอกฉัน
ไม่ต้องส่งเสียง
74
00:14:47,888 --> 00:14:50,974
ทันใดนั้นทั้งหมด
ฉันได้ยินเสียงยิงดังมาก
75
00:14:51,266 --> 00:14:54,686
ชนิดของเสียง
นั่นแค่ดังก้องอยู่ในหูของคุณ
76
00:14:58,481 --> 00:15:00,567
แล้วเราก็ไปตรวจดู...
77
00:15:07,741 --> 00:15:10,243
และกวางก็นอนอยู่ที่นั่น
78
00:15:11,494 --> 00:15:13,580
มันมีรูอยู่ในหัว
79
00:15:13,914 --> 00:15:16,416
มีเลือดออกมาเล็กน้อย
80
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
มันพยายามลุกขึ้นแต่ทำไม่ได้
81
00:15:21,755 --> 00:15:25,133
มันก็แค่นอนอยู่ตรงนั้นแล้วยอมแพ้
82
00:15:26,718 --> 00:15:29,304
ฉันยืนดูมันอยู่ตรงนั้น
83
00:15:30,138 --> 00:15:32,098
คุณอายุเท่าไหร่?
84
00:15:32,265 --> 00:15:34,726
สิบเอ็ดหรือประมาณนั้นสิบสอง
85
00:15:34,893 --> 00:15:38,188
พ่อของฉันเอาลำไส้ออกมาและ...
86
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
คั่วพวกเขา
87
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
ฉันขว้างอาหารเย็นคืนนั้น
88
00:15:47,405 --> 00:15:50,408
แล้วทำไมถึงกินเนื้อสัตว์ไม่ได้ล่ะ?
89
00:15:52,786 --> 00:15:54,079
ใช่.
90
00:15:55,580 --> 00:15:56,957
มานี่สิ!
91
00:15:59,709 --> 00:16:01,628
อีกแล้วเหรอแองเจิล?
92
00:18:06,461 --> 00:18:09,422
กดค้างไว้สักครู่
93
00:18:11,591 --> 00:18:13,927
แค่กินยาให้แน่ใจ
94
00:18:14,052 --> 00:18:16,805
แต่บาดแผลไม่ติดเชื้อ
มันดูดี
95
00:18:16,971 --> 00:18:18,139
ใช่ครับคุณหมอ
96
00:18:18,306 --> 00:18:20,475
ระวังสุนัขพวกนั้นด้วย!
97
00:18:23,353 --> 00:18:26,106
- เขาน่ารักคุณว่าไหม?
- ใช่. ฉันไม่รู้.
98
00:18:30,276 --> 00:18:32,862
คุณมีเพื่อนที่นี่เยอะไหม?
99
00:18:33,029 --> 00:18:34,989
บ้างไม่มาก
100
00:18:36,241 --> 00:18:38,243
ฉันก็เช่นกัน
101
00:18:47,127 --> 00:18:48,795
คุณเป็นคนตลก
102
00:18:50,255 --> 00:18:53,049
นั่นคือสิ่งที่อร่อยที่สุด
มีใครพูดกับฉันในวันข้างหน้า
103
00:18:57,595 --> 00:19:00,056
ฉันกำลังจะออกจากความสัมพันธ์
104
00:19:00,265 --> 00:19:02,475
ความสัมพันธ์โรแมนติก?
105
00:19:03,351 --> 00:19:05,270
ฉันเสียใจ.
106
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
คุณมีใครบ้างไหม?
107
00:19:09,107 --> 00:19:11,151
ไม่เชิง.
108
00:19:11,776 --> 00:19:13,403
คุณชอบมีเซ็กส์ไหม?
109
00:19:14,779 --> 00:19:16,281
เราทุกคนใช่ไหม?
110
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
กับผู้ชายหรือกับผู้หญิง?
111
00:19:22,036 --> 00:19:23,288
ขอโทษ.
112
00:19:23,621 --> 00:19:26,374
ฉันค่อนข้างงุ่มง่ามในการเข้าสังคม
เหมือนที่ฉันบอกคุณ
113
00:19:26,541 --> 00:19:28,126
เสร็จแล้ว.
114
00:19:33,047 --> 00:19:35,133
หนึ่งในวันนี้
เราควรออกไปเต้นรำ
115
00:19:35,258 --> 00:19:35,925
ตกลง.
116
00:19:36,050 --> 00:19:38,595
ฉันจะชวนน้องสาวของฉัน
เพื่อที่คุณจะได้พบเธอ
117
00:19:41,639 --> 00:19:43,683
ริคตัสสีเหลือง
118
00:19:43,850 --> 00:19:45,351
กรงเล็บสีดำ
119
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
หัวสีขาวมีแถบสีน้ำตาลบ้าง
120
00:19:48,438 --> 00:19:52,483
ไพรมารีสีดำพร้อมปลายสีขาว
หนึ่งในนั้นเป็นสีขาวทั้งหมด
121
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
มันเป็นกรณีของโรคเผือกบางส่วน
122
00:19:55,695 --> 00:19:59,365
ครั้งหนึ่งฉันเคยจับหนึ่งในนั้น
ในการดูนก
123
00:20:00,074 --> 00:20:01,242
ผู้ใหญ่เพศหญิง.
124
00:20:01,409 --> 00:20:03,077
ลาโน ลาร์โก, ซานตา โรซา.
125
00:20:03,244 --> 00:20:04,746
ฤดูใบไม้ร่วง.
126
00:20:06,372 --> 00:20:08,875
และนั่นคือบันทึกของเมื่อวาน
127
00:20:14,130 --> 00:20:16,466
ทำได้ดีมากที่รัก
128
00:20:18,927 --> 00:20:20,678
เธอมั่นใจมาก
129
00:20:20,887 --> 00:20:23,890
ถ้าเธอไม่ระวัง.
เธอจะได้รับบาดเจ็บ
130
00:20:25,099 --> 00:20:26,684
ฉันอยากให้เธอหยุดมา
131
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
เป็นยังไงบ้าง?
132
00:21:08,935 --> 00:21:10,186
แย่.
133
00:21:10,728 --> 00:21:12,522
มันแย่ลงเรื่อยๆ
134
00:21:16,025 --> 00:21:17,902
ฉันอยากเห็นมัน
135
00:21:18,945 --> 00:21:21,114
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
136
00:21:22,490 --> 00:21:24,117
มันอันตราย.
137
00:21:25,493 --> 00:21:27,704
เราต้องหาคนอื่น
138
00:21:31,666 --> 00:21:34,711
แล้วพยาบาลชายที่คุณเจอล่ะ?
139
00:21:39,299 --> 00:21:41,134
การลองผิดลองถูก
140
00:21:48,141 --> 00:21:50,059
อย่าเข้าไปใกล้มัน เวโรนิกา!
141
00:21:57,984 --> 00:22:00,194
ว่าไง?
142
00:22:00,361 --> 00:22:03,948
ฉันอยากเจอคุณ ฉันอยากจะบ้า! ;)
143
00:22:14,667 --> 00:22:15,835
นางฟ้า!
144
00:22:17,670 --> 00:22:19,964
เอาล่ะ "ไอ้สารเลว"!
145
00:22:52,580 --> 00:22:54,624
ฉันยังอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพด้วย
146
00:22:54,791 --> 00:22:56,000
จริงหรือ
147
00:22:56,209 --> 00:22:59,420
ฉันไม่อยากให้เขาโทรหาฉัน
เพราะฉันตกหลุมรักมันอยู่เสมอ
148
00:22:59,754 --> 00:23:01,047
ฉันไม่สามารถช่วยได้
149
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
แล้วฉันรู้สึกแย่มาก
เหมือนว่าฉันมีอาการเมาค้าง
150
00:23:05,802 --> 00:23:08,638
มันเหมือนกับการเสพติด
นั่นจะไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
151
00:23:08,805 --> 00:23:11,391
และบางคน
อาจจบลงด้วยความเจ็บปวดจริงๆ
152
00:23:13,518 --> 00:23:15,395
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน
153
00:23:17,814 --> 00:23:19,816
แล้วทำไมไม่อยู่ด้วยกันล่ะ?
154
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
เราเริ่มทำร้ายกัน
155
00:23:24,404 --> 00:23:26,447
แต่เขาโทรมาแล้วคุณกลับตลอดเหรอ?
156
00:23:26,614 --> 00:23:28,157
เขาไม่โทรหาฉัน
157
00:23:28,324 --> 00:23:31,119
ฉันแค่กลับไปและหยุดไม่ได้
158
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
มันซับซ้อน
159
00:23:34,163 --> 00:23:36,207
เขาเป็นอย่างไร?
160
00:23:36,791 --> 00:23:39,293
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเขาหรือเธอ
161
00:23:40,086 --> 00:23:42,880
- คุณกำลังล้อเล่นฉัน!
- ฉันไม่!
162
00:23:43,214 --> 00:23:45,425
ให้ฉันดูรูปฉันจะบอกคุณ
163
00:23:45,591 --> 00:23:47,385
ฉันไม่มีรูปเลย!
164
00:23:52,890 --> 00:23:54,016
เฮ้.
165
00:23:54,809 --> 00:23:55,810
อะไร
166
00:23:55,935 --> 00:23:58,312
คุณรู้ไหมว่าคุณมีดวงตาที่สวยงาม?
167
00:24:03,109 --> 00:24:04,360
ขอบคุณ
168
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
หนึ่ง สอง สาม!
169
00:24:10,324 --> 00:24:13,619
แกว่ง, แกว่ง, แกว่ง,
อย่าพลาดเป้าหมาย
170
00:24:24,964 --> 00:24:26,340
คุณกำลังจะไปไหน
171
00:24:27,341 --> 00:24:30,428
คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังจะไปกระโถน?
172
00:24:31,220 --> 00:24:32,472
- ใช่!
- วิ่ง!
173
00:24:51,657 --> 00:24:53,659
พี่ชายของคุณจะไม่มาเหรอ?
174
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
เขาพูดอย่างนั้น
175
00:24:55,703 --> 00:24:57,955
แต่บางทีเขาอาจจะยุ่งกับงาน
176
00:24:58,164 --> 00:25:00,166
เขาอาจจะมาพร้อมกับเวโร
177
00:25:00,374 --> 00:25:01,501
WHO?
178
00:25:01,876 --> 00:25:04,045
เวโรนิกาเพื่อนใหม่ของเขา
179
00:25:04,212 --> 00:25:05,588
แฟนเหรอ?
180
00:25:06,088 --> 00:25:08,758
แต่เขาเป็นไอ้สารเลวสุด ๆ !
181
00:25:08,925 --> 00:25:10,176
เพื่อนผู้หญิง!
182
00:25:10,384 --> 00:25:12,386
ไม่ใช่แฟนหรืออะไรแบบนั้น
183
00:25:17,308 --> 00:25:18,476
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
184
00:25:18,684 --> 00:25:21,562
ความเป็นเกย์ของเขาอาจส่งผลเสียต่อเด็กๆ
185
00:25:21,729 --> 00:25:24,023
อย่าพูดถึงน้องชายฉันแบบนั้นนะ!
186
00:25:24,774 --> 00:25:28,277
ลูกชายของคุณคงไม่ออกไป
หลุมลูกบอล เขาฉี่รดกางเกงของเขา
187
00:25:28,611 --> 00:25:31,447
- เกิดอะไรขึ้น?
- แม่ครับ ผมเปียกเอง...
188
00:25:32,156 --> 00:25:33,366
ไปกันเลย
189
00:25:33,491 --> 00:25:35,076
คุณไม่เคยฉี่รดตัวเองตอนเป็นเด็ก
190
00:25:35,243 --> 00:25:37,662
และบอกเราเสมอว่าคุณต้องไปเมื่อไร
191
00:25:38,371 --> 00:25:39,872
ออกไปจากที่นั่นกันเถอะเด็กๆ!
192
00:25:39,997 --> 00:25:42,166
มีคนทำให้ลูกบอลสกปรกทั้งหมด!
193
00:25:59,600 --> 00:26:02,562
มันคือสิ่งที่สวยงามที่สุด
คุณจะเห็นในชีวิตนี้
194
00:26:04,021 --> 00:26:06,399
ทั่วทั้งจักรวาลก็ได้
195
00:26:08,276 --> 00:26:10,194
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกต่อไป
196
00:26:12,613 --> 00:26:14,448
ฉันกังวลนะเวโรนิก้า
197
00:26:14,615 --> 00:26:16,325
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องแปลกมาก
198
00:26:16,492 --> 00:26:18,202
เชื่อฉัน.
199
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
มันจะชอบคุณ
200
00:26:49,525 --> 00:26:52,153
ตามกระแส! คุณไม่สามารถหลงทางได้!
201
00:29:46,744 --> 00:29:47,870
ว่าไง?
202
00:29:49,163 --> 00:29:51,207
แฟนใหม่ของคุณ?
203
00:30:01,717 --> 00:30:03,677
คุณกำลังฉี่ไปทั่วสถานที่
204
00:30:32,790 --> 00:30:34,291
- ไปกันเถอะ!
- ว่าไง?
205
00:30:35,668 --> 00:30:36,544
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
206
00:30:36,877 --> 00:30:38,963
ไม่ใช่เรื่องของคุณเพื่อน!
207
00:30:46,470 --> 00:30:49,014
เดี๋ยว! เดี๋ยว!
208
00:30:49,181 --> 00:30:50,474
ใจเย็นๆ!
209
00:30:54,728 --> 00:30:57,314
คุณจะทำอะไร
ถ้าฉันไม่ได้ไปที่นั่น?
210
00:30:58,232 --> 00:30:59,608
ฮะ?
211
00:31:01,485 --> 00:31:03,112
ตอบฉันสิ!
212
00:31:10,286 --> 00:31:12,705
คุณจะทำอะไร
หลังจากเต้นกับไอ้เวรนั่นแล้วเหรอ?
213
00:31:12,830 --> 00:31:14,498
ใจเย็นนะเพื่อน!
214
00:31:20,588 --> 00:31:22,464
- บอกฉัน!
- ปล่อย!
215
00:31:24,967 --> 00:31:26,343
ปล่อย!
216
00:31:43,819 --> 00:31:46,113
บางครั้งเขาก็ทำตัวเหมือนคนงี่เง่า!
217
00:31:47,072 --> 00:31:49,283
คุณจะต้องคุ้นเคยกับมันนะเอล
218
00:31:51,702 --> 00:31:53,287
ฉันไม่สามารถทำมันได้
219
00:31:55,164 --> 00:31:56,707
แล้วคุณจะไปที่ไหน?
220
00:31:56,874 --> 00:31:57,958
ที่ไหนก็ได้
221
00:31:58,626 --> 00:32:00,920
ชีวิตมันต้องมีอะไรมากกว่านี้
222
00:32:09,011 --> 00:32:10,596
ไปกินพิซซ่ากันเถอะ!
223
00:32:12,139 --> 00:32:14,099
เด็กๆ แม่ของคุณทำงานอยู่
224
00:32:14,308 --> 00:32:16,644
เอล ฉันจะพาพวกเขาไปกินข้าวเที่ยง
225
00:32:24,985 --> 00:32:27,905
เธอมักจะให้ขนมแก่พวกเขาเสมอ
ก่อนที่พวกเขาจะกิน
226
00:32:28,364 --> 00:32:30,741
แม่สามีก็เป็นแบบนั้นนะเอล
227
00:32:31,867 --> 00:32:35,120
อย่างน้อยอันนี้ก็ช่วยให้คุณทำงานได้
ที่โรงงานขนมของเธอ
228
00:32:45,923 --> 00:32:47,967
คุณดูเละเทะมาก
229
00:32:50,344 --> 00:32:53,472
อเลฮานดราถาม
ทำไมช่วงนี้คุณถึงห่างไกลนัก
230
00:32:55,140 --> 00:32:57,226
คุณมาเพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?
231
00:32:58,727 --> 00:33:00,854
เธอบอกให้ฉันถามคุณ
232
00:33:00,980 --> 00:33:02,856
ทำไมเธอไม่โทรหาฉัน?
233
00:33:03,023 --> 00:33:05,442
เพราะคุณไม่รับสาย
234
00:33:10,239 --> 00:33:13,867
ฉันโทรหาคุณและส่งข้อความถึงคุณ
เป็นเวลาสองวัน
235
00:33:16,704 --> 00:33:18,580
คุณกำลังหัวเราะอะไร?
236
00:33:18,914 --> 00:33:20,916
มีคนเห็นเราที่นี่
237
00:33:23,919 --> 00:33:26,213
ถ้าคุณต้องการบอกฉันบางอย่าง
แค่พูดออกมา!
238
00:33:26,380 --> 00:33:27,798
ฉันทำไปแล้ว.
239
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
ฉันมีบางอย่างจะพูด
240
00:33:32,469 --> 00:33:34,388
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิตแบบนี้
241
00:33:34,680 --> 00:33:36,306
ฉันไม่สมควรได้รับมัน
242
00:33:38,767 --> 00:33:40,436
"ฉันไม่สมควรได้รับมัน"
243
00:33:42,396 --> 00:33:44,314
ตอนนี้คุณสว่างแล้วเหรอ?
244
00:33:48,027 --> 00:33:49,903
คุณได้พบกับใครบางคน?
245
00:33:52,531 --> 00:33:55,451
หรืออะไร?
คุณมีไอ้โง่อีกคนแล้วเหรอ?
246
00:33:56,410 --> 00:33:57,494
อาจจะ.
247
00:34:04,001 --> 00:34:06,211
ฉันแค่มาส่งข้อความนั้นให้คุณฟัง
248
00:34:06,420 --> 00:34:09,423
ว่าหลานชายของคุณคิดถึงคุณ
249
00:34:14,887 --> 00:34:15,888
มันจบแล้ว
250
00:34:16,055 --> 00:34:17,056
อะไรจบแล้ว?
251
00:34:17,222 --> 00:34:18,891
ลดเสียงของคุณลง
252
00:34:22,227 --> 00:34:25,314
จะหยุดทำไม.
เจอพี่สาวและหลานชายของคุณไหม?
253
00:34:25,481 --> 00:34:27,191
เป็นคุณที่ไม่อยากเห็นอีกต่อไป
254
00:34:27,608 --> 00:34:29,401
ฉันต้องกลับไปทำงาน
255
00:34:33,489 --> 00:34:35,449
ทักทายเด็กๆแทนฉันด้วย
256
00:35:13,070 --> 00:35:15,030
แองเจิล อย่าเป็นหมูนะ!
257
00:35:18,033 --> 00:35:20,202
ฉันเป็นชิ้นส่วนของอึ!
258
00:35:28,919 --> 00:35:30,587
- ไปนอนได้แล้ว
- เลขที่!
259
00:35:30,796 --> 00:35:32,047
กรุณาอย่าตะโกน
260
00:35:32,214 --> 00:35:34,091
ฉันไม่อยากทำ!
261
00:35:34,299 --> 00:35:35,884
ฉันถูกยั่วยวน!
262
00:35:37,511 --> 00:35:39,054
ฉันเป็นสัตว์!
263
00:35:40,222 --> 00:35:41,515
นางฟ้า!
264
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
คุณกำลังพูดอะไร?
265
00:35:43,851 --> 00:35:45,352
เพียงแค่ไปนอน
266
00:35:53,193 --> 00:35:55,404
เงียบๆ. เด็กๆ.
267
00:35:59,575 --> 00:36:00,742
ใช้ได้.
268
00:36:00,909 --> 00:36:02,327
อย่าจากไป...
269
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
อย่าจากไป.
270
00:36:08,959 --> 00:36:10,878
ฉันจะไม่ไปไหน
271
00:36:12,921 --> 00:36:14,548
ไปนอนกันเถอะ
272
00:36:36,069 --> 00:36:39,364
ฉันดูแลแกะของฉัน
273
00:36:39,489 --> 00:36:41,450
และสุนัขของฉันก็เริ่มเห่า...
274
00:36:41,617 --> 00:36:45,746
และนั่นคือสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นว่าเขาอยู่ที่นั่น
275
00:36:45,913 --> 00:36:47,206
คุณทำอะไร?
276
00:36:47,372 --> 00:36:51,668
ฉันพยายามพาเขาออกไปแต่ทำไม่ได้
277
00:36:51,877 --> 00:36:53,962
เขาหนักมาก
278
00:36:54,129 --> 00:36:56,423
คุณพบศพอื่นหรือไม่?
279
00:36:56,590 --> 00:36:58,967
มันเป็นอันที่สอง
280
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
ฉันพบ.
281
00:37:01,970 --> 00:37:05,682
- แล้วคุณพบเขากี่โมง?
- เจ็ดโมงเช้า
282
00:37:11,480 --> 00:37:15,901
สุนัขของฉันเตือนฉันอยู่เสมอ
ของอะไรแปลกๆ...
283
00:37:16,485 --> 00:37:18,779
พวกเขาเริ่มเห่า...
284
00:37:50,644 --> 00:37:51,979
ย้ายออกไป!
285
00:37:53,146 --> 00:37:54,690
ได้โปรดกลับมาเถอะ!
286
00:38:02,948 --> 00:38:06,243
หนุ่มน้อย สบายดีไหม?
287
00:38:06,952 --> 00:38:08,161
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
288
00:38:23,677 --> 00:38:25,095
บัดดี้ คุณสบายดีไหม?
289
00:38:29,141 --> 00:38:30,475
เปลหาม?
290
00:38:32,227 --> 00:38:36,565
- กลับมา!
- ให้ฉันทำงานของฉัน!
291
00:38:39,818 --> 00:38:41,695
- ใครพบศพ?
- ถามเขา.
292
00:38:44,740 --> 00:38:46,742
รอก่อน ฉันติดอยู่
293
00:38:46,950 --> 00:38:48,076
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน
294
00:38:48,243 --> 00:38:50,954
- คุณพบผู้ชายคนนี้ไหม?
- ใช่.
295
00:38:52,331 --> 00:38:53,498
คุณชื่ออะไร?
296
00:38:53,665 --> 00:38:56,251
ตกลง. เปลหาม
ลองลากมันไปจากที่นี่
297
00:38:57,210 --> 00:38:59,671
พูดสิ เปโดร
คุณจากไปกี่โมง?
298
00:38:59,838 --> 00:39:02,049
- หนึ่ง...
- สอง!
299
00:39:39,961 --> 00:39:44,466
เขาได้รับบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะแตก
จากการถูกฟาดศีรษะหลายครั้ง
300
00:39:45,050 --> 00:39:48,178
เห็นได้ชัดว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมานเช่นกัน
ความก้าวร้าวทางเพศ
301
00:39:51,765 --> 00:39:53,767
น่าแปลกใจที่เขายังมีชีวิตอยู่
302
00:39:56,061 --> 00:39:59,272
ตอนนี้เขาอยู่ในอาการโคม่าแต่อาการทรงตัวแล้ว
303
00:40:01,817 --> 00:40:03,610
เมื่อไหร่เขาจะตื่น?
304
00:40:03,777 --> 00:40:05,404
เราไม่สามารถพูดได้
305
00:40:06,071 --> 00:40:09,950
ขึ้นอยู่กับว่าร่างกายของเขาเป็นอย่างไร
ตอบสนองต่อยา
306
00:40:11,284 --> 00:40:12,661
ขออนุญาต.
307
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
- หมอ?
- ใช่?
308
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
ถ้าฉันคุยกับเขา...
309
00:40:20,794 --> 00:40:22,337
เขาได้ยินฉันไหม?
310
00:40:25,382 --> 00:40:26,675
อาจจะ.
311
00:40:56,163 --> 00:40:57,789
เป็นยังไงบ้างที่รัก?
312
00:40:59,875 --> 00:41:01,001
ดี.
313
00:41:04,296 --> 00:41:06,631
พวกเขาพาเราไปเจออะไรมานะลูก?
314
00:41:14,806 --> 00:41:16,433
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์
315
00:41:17,392 --> 00:41:18,852
คุณรู้ไหมว่า
316
00:41:19,060 --> 00:41:22,063
หากคุณต้องการกำจัดโรคภูมิแพ้นั้น
คุณต้องเริ่มชินกับมัน
317
00:41:22,189 --> 00:41:24,107
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
318
00:41:24,941 --> 00:41:27,277
วันนี้ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
319
00:41:34,910 --> 00:41:36,578
มากินกันเถอะ!
320
00:41:46,129 --> 00:41:48,298
เฮ้ เด็กๆ ใจเย็นๆ นะแม่!
321
00:41:48,798 --> 00:41:50,133
เฮ้ ที่รัก!
322
00:41:50,300 --> 00:41:51,801
เขาเป็นยังไงบ้าง?
323
00:41:53,303 --> 00:41:54,888
มีข่าวอะไรไหม?
324
00:41:55,096 --> 00:41:56,473
เหมือนกัน.
325
00:41:57,641 --> 00:41:59,643
วันนี้ฉันต้องกลับไปโรงพยาบาล
326
00:41:59,809 --> 00:42:02,020
ไม่ต้องกังวลว่าจะกลับมา
ไปที่โรงงาน
327
00:42:02,187 --> 00:42:04,356
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง
328
00:42:05,315 --> 00:42:06,733
ฉันต้องการห้องน้ำ
329
00:42:08,318 --> 00:42:12,030
ลุงทำอะไร.
นั่นทำให้พระเจ้าลงโทษเขาเหรอ?
330
00:42:12,197 --> 00:42:13,698
ไม่มีอะไร อีวาน
331
00:42:19,913 --> 00:42:22,832
ตอนห้าโมงเย็น ฉันมีข้อมูลอัปเดตทางการแพทย์
จากแพทย์
332
00:42:28,505 --> 00:42:30,966
ไปหาพี่บ้างมั้ย.
ที่โรงพยาบาล?
333
00:42:32,259 --> 00:42:34,219
เราไปกันแล้วไม่ใช่เหรอ?
334
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
ก่อนที่เขาจะได้รับบาดเจ็บ
335
00:42:41,851 --> 00:42:43,144
ไม่
336
00:42:48,525 --> 00:42:51,987
มันเป็นเพียงเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขา
บอกว่าเห็นคุณ...
337
00:42:52,153 --> 00:42:54,990
ทะเลาะกับเขาที่ลานจอดรถ
338
00:42:55,156 --> 00:42:56,449
ไม่
339
00:42:59,494 --> 00:43:01,997
พวกเขาบอกว่าเห็นคุณอยู่กับเขา
340
00:43:03,456 --> 00:43:05,208
ทำไมฉันถึงไปพบเขาที่นั่น?
341
00:43:05,375 --> 00:43:09,504
เหตุผลเดียวที่ฉันเคยคุยกับเขา
ก็เพราะเขาเป็นน้องชายของคุณ
342
00:43:10,964 --> 00:43:12,716
เขายังมีชีวิตอยู่
343
00:43:16,970 --> 00:43:22,309
โอเค คุณก็รู้โดยทั่วไปแล้ว
ฉันไม่คุยกับคนแบบเขา
344
00:43:22,475 --> 00:43:24,769
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด
345
00:44:11,107 --> 00:44:12,567
สวัสดีอเลฮานดรา
346
00:44:13,735 --> 00:44:14,944
เฮ้.
347
00:44:15,070 --> 00:44:16,446
คุณเป็นอย่างไร?
348
00:44:22,994 --> 00:44:24,496
เขาเป็นยังไงบ้าง?
349
00:44:25,580 --> 00:44:26,748
เหมือนกัน.
350
00:44:29,959 --> 00:44:31,753
ตอนนี้คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?
351
00:44:31,878 --> 00:44:33,546
คุณต้องการที่จะพูดคุย?
352
00:44:34,297 --> 00:44:36,174
มันอาจจะดีสำหรับคุณ
353
00:44:40,095 --> 00:44:42,472
ฉันต้องไปบ้านพี่ชาย
354
00:45:20,885 --> 00:45:24,305
ฉันจะทำความสะอาดมันในขณะที่คุณดู
สำหรับสูติบัตร
355
00:46:17,567 --> 00:46:18,693
เอล...
356
00:46:18,860 --> 00:46:20,153
ทุกอย่างโอเคไหม?
357
00:46:20,945 --> 00:46:24,365
ตอบฉันหน่อยสิ!!
ฉันอยากจะหักหน้าคุณ!!
358
00:46:25,158 --> 00:46:29,579
ฉันจะหักกระดูกของคุณทั้งหมด!!
มาเลย แค่โทรหาฉัน ฉันเงี่ยน!!
359
00:47:07,534 --> 00:47:09,911
สวนสัตว์ คุณขาด "o"
360
00:47:20,964 --> 00:47:22,423
- พ่อ!
- พ่อ!
361
00:47:22,507 --> 00:47:23,967
อยู่ที่นี่.
362
00:47:24,926 --> 00:47:26,135
สวัสดีแชมป์!
363
00:47:26,261 --> 00:47:27,637
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
364
00:47:28,763 --> 00:47:30,014
- ดี.
- ดีแล้ว.
365
00:47:30,181 --> 00:47:31,975
ฉันทะเลาะกับกุสตาโว
366
00:47:32,141 --> 00:47:33,226
จริงหรือ
367
00:47:33,434 --> 00:47:34,936
- คุณชนะไหม?
- ใช่.
368
00:47:35,061 --> 00:47:36,521
อุ๊ย...
369
00:47:39,357 --> 00:47:41,150
มีข่าวเกี่ยวกับพี่บ้างไหม?
370
00:47:41,526 --> 00:47:42,735
เขาเป็นยังไงบ้าง?
371
00:47:43,278 --> 00:47:44,571
เหมือนกัน.
372
00:47:45,655 --> 00:47:47,949
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณใช่ไหม?
373
00:47:49,075 --> 00:47:51,160
ใบหน้าของคุณรู้สึกมีรอยข่วน
374
00:47:52,787 --> 00:47:54,497
ฉันจะไปอาบน้ำ
375
00:48:06,467 --> 00:48:07,886
แบบนี้ใช่ไหมแม่?
376
00:48:08,052 --> 00:48:09,095
แม่?
377
00:48:27,822 --> 00:48:29,073
ว่าไง?
378
00:48:43,880 --> 00:48:45,590
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหมเอล?
379
00:48:57,852 --> 00:49:03,274
เขามีความดันปกติ
อัตราการเต้นของหัวใจ ชีพจร
380
00:49:04,067 --> 00:49:07,737
แต่มันคือเครื่อง
นั่นคือการให้สิ่งนั้นแก่เขา
381
00:49:08,237 --> 00:49:12,408
ถ้าเราเอาเครื่องพวกนั้นออกไป...
382
00:49:12,784 --> 00:49:15,078
เขาจะตาย
383
00:49:21,542 --> 00:49:24,170
เราชอบFabiánที่นี่มาก
384
00:49:33,388 --> 00:49:37,308
แต่ความจริงก็คือว่ามันอาจต้องใช้เวลา
นานมากก่อนที่เขาจะตื่นขึ้นมา
385
00:49:38,226 --> 00:49:40,478
หากเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
386
00:49:42,647 --> 00:49:45,483
คุณเอามัลติมิเตอร์ไปหรือเปล่า?
387
00:49:48,194 --> 00:49:50,822
เครื่องวัดการแยก...
388
00:50:04,210 --> 00:50:05,920
- สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ
- สวัสดีตอนเช้า.
389
00:50:06,087 --> 00:50:09,465
นายโฮเซ่ แองเจิล วาซเกซ โรชา?
390
00:50:09,882 --> 00:50:10,925
ใช่ นั่นคือฉันเอง
391
00:50:11,092 --> 00:50:12,301
ได้โปรดรักษาความปลอดภัยให้เขาด้วย
392
00:50:12,468 --> 00:50:13,803
เฮ้! แต่ทำไม?
393
00:50:13,928 --> 00:50:16,806
- ปล่อย! เลขที่! ปล่อย!
- เกิดอะไรขึ้นเจ้าหน้าที่!
394
00:50:16,973 --> 00:50:19,392
เรามีหมายจับ
395
00:50:22,311 --> 00:50:25,314
- ทำไมคุณถึงจับฉัน?
- เรามีหมายจับ
396
00:50:28,651 --> 00:50:30,653
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ! ปล่อยฉันไป!
397
00:50:30,820 --> 00:50:32,613
ทำไมคุณถึงพาฉัน?
398
00:50:32,739 --> 00:50:35,116
พักไว้ก่อนนะเพื่อน!
ฉันจะจับกุมพวกคุณทุกคน!
399
00:50:40,913 --> 00:50:42,957
ฉันจำไม่ได้ว่าเขาแต่งตัวอย่างไร
400
00:50:43,124 --> 00:50:45,668
“ฉันจำไม่ได้ว่าเขาแต่งตัวยังไง”
401
00:50:46,335 --> 00:50:49,964
แต่ฉันจำผู้ชายคนนี้คนนี้ได้
402
00:50:50,131 --> 00:50:55,136
มีการทะเลาะวิวาท
ในบริเวณลานจอดรถด้านหลัง
403
00:50:55,344 --> 00:50:58,389
แต่ฉันจำผู้ชายคนนี้ได้
404
00:50:58,556 --> 00:51:03,186
“ทะเลาะกัน.
ในบริเวณลานจอดรถด้านหลัง”
405
00:51:04,187 --> 00:51:06,939
และเขาก็ใช้ความรุนแรง
ผลักเพื่อนร่วมงานของฉันFabián
406
00:51:07,106 --> 00:51:10,443
“และการที่เขาใช้ความรุนแรง
ผลักเพื่อนร่วมงานของฉันFabián”
407
00:51:11,027 --> 00:51:13,404
คุณจำได้ไหม
เวลาที่เกิดเหตุ?
408
00:51:13,571 --> 00:51:17,200
“คุณจำได้ไหม
ตอนที่เกิดเหตุ?”
409
00:51:17,325 --> 00:51:19,035
ช่วงบ่าย...
410
00:51:19,202 --> 00:51:22,288
ฉันเชื่อว่าประมาณ 18.00 น.
411
00:51:23,206 --> 00:51:24,665
ฉันจำไม่ได้แน่ชัด
412
00:51:24,957 --> 00:51:28,711
“ช่วงบ่ายๆ
ฉันเชื่อว่าประมาณ 18.00 น.
413
00:51:28,878 --> 00:51:30,588
ฉันจำไม่ได้แน่ชัด”
414
00:51:35,384 --> 00:51:38,971
คุณรู้ไหม
คนหลังลูกกรงเหรอ?
415
00:51:42,391 --> 00:51:45,269
คุณรู้ไหม
คนที่อยู่ข้างหลังฉันเหรอ?
416
00:51:51,192 --> 00:51:53,903
คุณต้องตอบ
ดังและชัดเจน
417
00:51:59,951 --> 00:52:01,119
ใช่ ฉันรู้จักเขา
418
00:52:01,452 --> 00:52:02,787
กรุณาดังกว่านี้
419
00:52:04,413 --> 00:52:06,249
คุณสบายดีนะเอล
420
00:52:11,963 --> 00:52:13,506
ใช่ ฉันรู้จักเขา
421
00:52:15,216 --> 00:52:16,843
“ใช่ ฉันรู้จักเขา”
422
00:52:21,764 --> 00:52:24,517
กรุณาอ่านข้อความ
จากโทรศัพท์มือถือ
423
00:52:57,466 --> 00:53:00,678
อย่ากลัวเลยแม่
ซอมบี้ไม่มีอยู่จริง
424
00:53:29,332 --> 00:53:30,416
พ่อ!
425
00:53:33,419 --> 00:53:34,670
สวัสดี
426
00:53:37,340 --> 00:53:40,676
- คุณอยู่กับพ่อของฉันไหม?
- ฉันบอกคุณว่าพ่อของคุณกำลังเดินทาง
427
00:53:42,720 --> 00:53:44,347
- เฮ้.
- สวัสดี.
428
00:53:44,764 --> 00:53:45,848
ว่าไง?
429
00:53:48,517 --> 00:53:50,728
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่...
430
00:53:51,979 --> 00:53:54,482
หรือที่อื่นจริงๆ
431
00:53:58,110 --> 00:54:00,905
งั้นคุณก็มีคนแล้ว.
ในติฮัวนา?
432
00:54:04,450 --> 00:54:06,035
คุณป้า.
433
00:54:07,536 --> 00:54:10,539
เธอส่งข้อความถึงฉัน
เมื่อเธอรู้เรื่องฟาเบียน
434
00:54:11,916 --> 00:54:14,126
เธอบอกว่าฉันจะอยู่กับเธอได้
435
00:54:16,963 --> 00:54:18,631
แล้วฟาเบียนล่ะ?
436
00:54:19,423 --> 00:54:23,135
คุณจะทิ้งเขาไว้ที่นี่เหรอ?
โดยไม่ได้ฟังเรื่องราวด้านข้างของเขา?
437
00:54:27,556 --> 00:54:29,684
แล้วถ้าเขาไม่ตื่นล่ะ?
438
00:54:42,071 --> 00:54:44,198
คุณไม่สามารถหนีทุกสิ่งได้
439
00:54:46,993 --> 00:54:48,744
เช่นเดียวกับฟาเบียนและฉัน...
440
00:54:49,954 --> 00:54:52,498
หนีจากติฮัวนาแล้วมองมาที่เราตอนนี้
441
00:54:55,543 --> 00:54:58,421
คุณกับฟาเบียนใช่ไหม
มาที่นี่เพราะแองเจิลเหรอ?
442
00:55:11,892 --> 00:55:14,437
ฉันรู้สึกว่าฉันทำทุกอย่างผิด เวโร
443
00:55:17,189 --> 00:55:20,443
ฉันจะช่วยคุณ.
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
444
00:55:25,823 --> 00:55:28,242
คุณรู้ไหมว่าคุณสวย?
445
00:55:56,771 --> 00:55:59,357
แม่! แม่! แม่!
446
00:56:04,820 --> 00:56:07,531
ฉันอยู่นี่แล้ว อีวาน! แม่มาแล้ว!
447
00:56:07,740 --> 00:56:10,076
- ใช้ได้!
- พ่อ! พ่อ! พ่อ!
448
00:56:10,326 --> 00:56:11,660
พอแล้วอีวาน!
449
00:56:12,578 --> 00:56:15,039
ยกโทษให้ฉัน! ขอโทษ!
450
00:56:16,165 --> 00:56:18,042
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
451
00:56:19,085 --> 00:56:20,544
ใจเย็นๆ
452
00:56:34,433 --> 00:56:35,935
รีบหน่อย!
453
00:56:37,061 --> 00:56:39,188
มารับแกะกันเถอะ!
454
00:56:48,989 --> 00:56:50,616
ฉันจะดูแลพวกเขา
455
00:57:47,715 --> 00:57:49,175
จับมัน!
456
00:57:55,764 --> 00:57:57,641
มันลงไปในน้ำ!
457
00:58:25,377 --> 00:58:27,796
คุณรู้จักเวโรนิกามานานแค่ไหนแล้ว?
458
00:58:28,714 --> 00:58:30,966
ตั้งแต่เธอยังเล็กๆ
459
00:58:32,301 --> 00:58:34,595
เธอพบสถานที่แห่งนี้โดยบังเอิญ
460
00:58:35,763 --> 00:58:37,932
แต่วาดเหมือนคุณ
461
00:58:42,102 --> 00:58:45,940
คุณเคยมีความรุนแรง,
ความฝันที่ชัดเจนเมื่อเร็ว ๆ นี้?
462
00:58:46,607 --> 00:58:47,816
ไม่
463
00:58:48,817 --> 00:58:51,195
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกคน
464
00:58:57,159 --> 00:58:59,453
คุณชอบ Verónica ไหม?
465
00:59:00,037 --> 00:59:01,455
ใช่.
466
00:59:02,748 --> 00:59:04,166
เธออยู่กับลูก ๆ ของฉัน
467
00:59:04,333 --> 00:59:06,752
ไม่ต้องกังวล.
เธอเป็นคนดี
468
00:59:13,509 --> 00:59:15,844
ให้ฉันเห็นตาของคุณ
469
00:59:20,516 --> 00:59:21,767
ปาก.
470
00:59:24,979 --> 00:59:27,565
ยกโทษให้เขา.
เขาอาจเป็นสัตว์เดรัจฉานในบางครั้ง
471
00:59:38,534 --> 00:59:41,078
แต่นักวิทยาศาสตร์ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
472
00:59:44,790 --> 00:59:47,585
ด้วยความอ่อนไหวของหิน
473
01:00:01,599 --> 01:00:04,476
ในตอนแรกคุณจะคิด
คุณกำลังประสาทหลอน
474
01:00:09,607 --> 01:00:14,069
นี่คงจะทำให้สมองของคุณ
และร่างกายขาดการเชื่อมต่อไปชั่วขณะหนึ่ง
475
01:00:16,655 --> 01:00:19,992
คุณอาจสูญเสียความตั้งใจและเหตุผลของคุณ
476
01:00:26,332 --> 01:00:29,126
มันอาจจะฟังดูแปลกๆ...
477
01:00:30,210 --> 01:00:33,213
แต่มันจะช่วยได้ดังนั้นอย่ากลัว
478
01:00:34,214 --> 01:00:35,549
มันเป็นเรื่องปกติ
479
01:00:57,321 --> 01:01:00,199
มันกระแทกพื้นและทิ้งปล่องภูเขาไฟขนาดเล็กไว้
480
01:01:01,367 --> 01:01:03,702
สัตว์ทั้งหลายเริ่มมาถึง...
481
01:01:04,119 --> 01:01:07,331
พวกเขาติดต่อกันมากขึ้น
กับความต้องการเร่งด่วนของพวกเขา
482
01:01:07,456 --> 01:01:09,416
ด้วยสัญชาตญาณของพวกเขา
483
01:01:11,960 --> 01:01:14,338
มีอะไรอยู่ในห้องโดยสาร...
484
01:01:14,463 --> 01:01:16,840
เป็นด้านดั้งเดิมของเรา
485
01:01:17,716 --> 01:01:20,761
ในสภาวะพื้นฐานและบริสุทธิ์ที่สุด
486
01:01:20,928 --> 01:01:22,763
เป็นรูปธรรม
487
01:01:24,973 --> 01:01:27,351
มันจะไม่มีวันหายไป...
488
01:01:27,851 --> 01:01:30,354
มันก็จะสมบูรณ์แบบไปเองเท่านั้น
489
01:02:14,231 --> 01:02:15,733
ฉันรู้สึกแปลกๆ
490
01:02:16,316 --> 01:02:18,444
- มันจะไม่เป็นไร.
- ฉันคิดว่ามันเป็นชา
491
01:02:18,610 --> 01:02:20,529
ใจเย็นๆ
492
01:02:29,413 --> 01:02:31,206
ใจเย็นๆ
493
01:02:54,480 --> 01:02:56,190
เธอพร้อมแล้ว
494
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
คุณเป็นอย่างไร?
495
01:05:07,362 --> 01:05:09,573
พี่ชายของฉันก็ไปด้วยเหรอ?
496
01:05:11,283 --> 01:05:12,284
ใช่.
497
01:05:21,585 --> 01:05:23,086
คุณจะกลับไปไหม?
498
01:05:45,609 --> 01:05:47,903
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาเจ็บ?
499
01:05:53,492 --> 01:05:54,826
ไม่
500
01:05:54,993 --> 01:05:56,995
ก็สามารถให้ความสุขเท่านั้น
501
01:05:57,913 --> 01:05:59,957
มันไม่เคยทำร้ายใครเลย
502
01:07:22,122 --> 01:07:23,123
เฮ้ เวโร!
503
01:07:25,042 --> 01:07:26,084
เวโร!
504
01:07:26,251 --> 01:07:27,586
คุณสบายดีไหม?
505
01:07:40,474 --> 01:07:41,767
ขออนุญาต.
506
01:08:08,376 --> 01:08:09,753
มันจะไม่เป็นไร
507
01:08:10,170 --> 01:08:13,006
มันดีขึ้นแล้ว
ตั้งแต่อเลฮานดรามา
508
01:08:15,675 --> 01:08:17,677
ตอนนี้คุณต้องหายดี
509
01:08:19,805 --> 01:08:22,516
มันไม่ดีสำหรับคุณหรือสำหรับเขา
510
01:08:41,493 --> 01:08:43,703
มันเป็นความรู้สึกที่บริสุทธิ์ที่สุดที่ฉันรู้สึก
511
01:08:46,498 --> 01:08:49,000
สักวันหนึ่งมันอาจจะทำให้คุณเบื่อ
512
01:08:49,584 --> 01:08:52,003
และคุณจะต้องไปหาคนอื่น
513
01:09:00,512 --> 01:09:01,680
คุณสบายดีไหม?
514
01:09:01,847 --> 01:09:03,140
ใช่.
515
01:09:10,939 --> 01:09:13,441
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้น้องชายของฉันเจ็บปวด
516
01:09:15,610 --> 01:09:17,070
ฉันเสียใจ.
517
01:09:17,445 --> 01:09:19,114
บางครั้งก็ใช้งานไม่ได้
518
01:09:19,322 --> 01:09:21,116
และมันมากเกินไปสำหรับบางคน
519
01:09:21,324 --> 01:09:23,410
คุณไม่ควรโกหก
520
01:09:23,577 --> 01:09:25,203
แต่ฉันเข้าใจ
521
01:09:26,663 --> 01:09:28,456
มันทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
522
01:09:28,623 --> 01:09:32,169
ที่จะขจัดความขุ่นเคืองหรือความเกลียดชังออกไป
523
01:09:37,883 --> 01:09:39,759
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
524
01:09:43,221 --> 01:09:44,931
คุณจะไปที่ไหน?
525
01:09:46,057 --> 01:09:48,685
สถานที่ใหม่ในการอยู่อาศัยนั่นคือทั้งหมด
526
01:09:50,896 --> 01:09:52,898
หรือภูเขาลูกใหม่
527
01:10:06,369 --> 01:10:07,579
ขอบคุณ
528
01:10:47,202 --> 01:10:49,871
ไปกันเลย
กล่าวคำอำลากับอาจารย์
529
01:10:50,038 --> 01:10:51,539
ลาก่อน. ขอให้เป็นวันที่ดี!
530
01:10:51,706 --> 01:10:54,000
เกิดอะไรขึ้น?
คุณล้มหรืออะไร?
531
01:10:54,167 --> 01:10:55,669
สวัสดีตอนบ่าย.
532
01:10:55,794 --> 01:10:57,587
อีวานและจาโคโบ?
533
01:10:57,754 --> 01:10:59,756
พวกเขาถูกหยิบขึ้นมาแล้ว
534
01:10:59,965 --> 01:11:00,966
คุณหมายความว่าอย่างไร?
535
01:11:01,258 --> 01:11:03,969
คุณยายของพวกเขา พวกเขาบอกว่าคุณรู้
536
01:11:04,094 --> 01:11:06,304
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่า...
537
01:11:10,684 --> 01:11:11,685
ใช่ไหม?
538
01:11:12,352 --> 01:11:14,521
กราเซียล่า ฉันมารับลูกๆ!
539
01:11:18,191 --> 01:11:19,859
ฉันมารับลูกๆของฉัน
540
01:11:20,026 --> 01:11:21,861
ไม่เป็นไร พวกเขากินข้าวเที่ยงแล้ว
541
01:11:22,028 --> 01:11:23,571
พวกเขากำลังทำการบ้านอยู่ตอนนี้
542
01:11:23,738 --> 01:11:26,741
ให้พวกเขาได้รับสิ่งของ
ฉันจะพาพวกเขาไปด้วย
543
01:11:29,995 --> 01:11:32,872
คุณไม่สามารถดูแลพวกเขาได้ด้วยตัวเอง
544
01:11:34,791 --> 01:11:36,042
แต่พวกเขาเป็นของฉัน...
545
01:11:40,005 --> 01:11:41,089
อีวาน!
546
01:11:44,426 --> 01:11:45,593
จาโคโบ!
547
01:11:50,390 --> 01:11:53,226
- แม่เราจะไปแล้วเหรอ?
- ออกมานี่อีวาน!
548
01:11:57,230 --> 01:11:59,858
อีวาน! บอกคุณยายของคุณ
เพื่อเปิดประตู!
549
01:12:05,905 --> 01:12:07,032
สาว!
550
01:12:13,371 --> 01:12:15,123
หลบไปนะเด็กๆ!
551
01:12:17,667 --> 01:12:18,877
ยาย!
552
01:12:25,675 --> 01:12:28,553
แม่คะ จริงมั้ย.
ที่คุณเอาพ่อของฉันเข้าคุกเหรอ?
553
01:12:28,678 --> 01:12:29,846
เขาไปเที่ยว
554
01:12:30,055 --> 01:12:32,682
คุณยายบอกว่าคุณเอาเขาใส่กระป๋อง
555
01:12:32,849 --> 01:12:35,435
อย่าฟังอะไรเลย
ผู้หญิงคนนั้นบอกคุณ
556
01:12:35,602 --> 01:12:37,979
- เขาไปเที่ยวที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
557
01:12:38,146 --> 01:12:40,774
- เมื่อไหร่เขาจะกลับมา?
- ฉันไม่รู้ อีวาน!
558
01:12:40,940 --> 01:12:44,194
เมื่อไหร่ลุงจะตื่น?
เพื่อเขาจะมาเยี่ยมเราได้
559
01:12:44,361 --> 01:12:45,862
- ฉันไม่รู้!
- เมื่อไร?
560
01:12:45,904 --> 01:12:46,780
ไม่เคย!
561
01:12:46,905 --> 01:12:50,158
แม่! จริงหรือเปล่า
พระเจ้าลงโทษลุงฟาเบียนเหรอ?
562
01:12:50,325 --> 01:12:52,118
คุณยายพูดอย่างนั้น
563
01:12:54,329 --> 01:12:55,997
คุณยายของคุณเป็นแม่มดโกหก
564
01:12:56,164 --> 01:12:57,290
แม่...
565
01:12:57,791 --> 01:12:58,917
มาเล่นเกมกันเถอะ
566
01:12:59,084 --> 01:13:01,920
ใครก็ตามที่สามารถเงียบได้ตลอดทาง
ถึงบ้านจะได้รับรางวัล
567
01:13:02,087 --> 01:13:03,254
รางวัลอะไร?
568
01:13:03,421 --> 01:13:04,297
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
569
01:13:04,464 --> 01:13:06,049
แล้วถ้าเราทั้งคู่ชนะล่ะ?
570
01:13:06,174 --> 01:13:07,801
จากนั้นคุณทั้งสองจะได้รับรางวัล พร้อม?
571
01:13:07,967 --> 01:13:10,303
หนึ่ง!
หนึ่ง สอง สาม! จุ๊ๆ
572
01:13:20,647 --> 01:13:22,565
พัฟฟี่ คุณจะไปไหน?
573
01:14:55,825 --> 01:14:57,494
คุณจะไม่เป็นไร
574
01:15:02,749 --> 01:15:04,334
ยกโทษให้ฉัน.
575
01:15:14,260 --> 01:15:16,221
ฉันจะคิดถึงคุณ.
576
01:15:54,551 --> 01:15:56,469
คุณทำลายครอบครัว
577
01:15:57,262 --> 01:15:59,097
ธุรกิจขนม.
578
01:16:00,181 --> 01:16:03,017
เราเป็นคนลำบากใจ
ถึงสถานที่นี้แล้ว
579
01:16:04,310 --> 01:16:06,980
ฉันออกไปเพราะฉันบริสุทธิ์นะแม่
580
01:16:09,816 --> 01:16:12,318
คุณอยู่ที่นี่เพราะเราพาคุณออกไป
581
01:16:13,069 --> 01:16:15,113
เพราะเราขายบ้านของคุณ
582
01:16:15,697 --> 01:16:18,074
เพราะพ่อของคุณรู้จักผู้พิพากษา
583
01:16:28,543 --> 01:16:30,169
ลองดูสิ
584
01:16:32,505 --> 01:16:34,090
คุณไม่มีการอภัยโทษจากพระเจ้า
585
01:16:34,424 --> 01:16:36,926
โกงภรรยากับพี่สะใภ้
586
01:16:37,093 --> 01:16:39,804
เด็กน้อยจากโรงพยาบาล 33
ออกจากอาการโคม่าเพราะปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์
587
01:16:39,929 --> 01:16:42,557
ไปที่เม็กซิโกซิตี้หรือทุกที่ที่คุณต้องการ
588
01:16:43,057 --> 01:16:45,393
เราจะส่งเงินให้คุณเพื่อให้คุณผ่านไปได้
589
01:16:46,185 --> 01:16:48,438
คุณไม่มีบ้านที่นี่อีกต่อไป
590
01:16:49,647 --> 01:16:51,399
คุณไม่มีอะไรเลย
591
01:16:53,234 --> 01:16:55,028
แล้วลูก ๆ ของฉันล่ะ?
592
01:16:57,572 --> 01:17:00,908
อาศัยอยู่ในชุมชนฮิปปี้
ในถนนปาร์โด
593
01:17:01,701 --> 01:17:04,621
คุณสามารถจินตนาการได้
สิ่งนั้นจะต้องเป็นอย่างไรสำหรับพวกเขา
594
01:18:25,076 --> 01:18:27,453
นางฟ้า! เปิดใจ!
595
01:18:40,425 --> 01:18:43,261
- ว่าไง?
- คุณหมายถึงอะไร "เป็นไงบ้าง"!
596
01:18:44,137 --> 01:18:45,638
ไอ้โง่!
597
01:18:59,277 --> 01:19:01,154
ฉันขอโทษพ่อ!
598
01:19:33,478 --> 01:19:36,522
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน?
599
01:19:36,981 --> 01:19:40,276
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
แต่ฉันแค่ไม่เชื่อ
600
01:19:41,194 --> 01:19:43,488
แค่มองหาสถานที่ใหม่
601
01:19:44,030 --> 01:19:45,907
กับผู้คนใหม่ๆ
602
01:19:54,749 --> 01:19:56,876
และสิ่งที่คุณชอบล่าสัตว์คืออะไร?
603
01:19:57,585 --> 01:19:59,003
หมูป่า.
604
01:19:59,212 --> 01:20:01,547
ฉันชอบมันเพราะฉันทำกับสุนัขของฉัน
605
01:20:09,013 --> 01:20:11,307
สุนัขพวกนั้นที่คุณมีอยู่ในรถบรรทุกคันนั้นเหรอ?
606
01:20:13,768 --> 01:20:15,269
นั่นคือพวกเขา
607
01:20:18,356 --> 01:20:20,733
ฉันใช้เวลาทั้งคืน
ในชนบทกับพวกเขา
608
01:20:20,900 --> 01:20:22,360
มันสนุก.
609
01:20:24,237 --> 01:20:26,572
ฉันปล่อยให้พวกเขาหลวม
และพวกเขาก็พบหมูป่า
610
01:20:26,739 --> 01:20:28,658
ฉันยิงและควักไส้พวกมัน
611
01:20:31,244 --> 01:20:33,621
แต่มันไม่ง่ายเลย
เพื่อตามหาหมูป่า
612
01:20:33,788 --> 01:20:35,665
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันสนุก
613
01:20:38,835 --> 01:20:40,795
ใช่ฟังดูสนุก
614
01:20:48,052 --> 01:20:49,762
บางทีก็กลับมามือเปล่า
615
01:20:49,929 --> 01:20:52,056
แต่ก็ดีที่ได้ออกไป
นาน ๆ ครั้ง
616
01:20:52,265 --> 01:20:54,058
ฉันชอบชนบท
617
01:21:00,565 --> 01:21:01,899
และคุณ?
618
01:21:07,071 --> 01:21:09,365
โจนาธาน ฉันบอกให้คุณประพฤติตัว!
619
01:21:09,574 --> 01:21:12,285
คุณถูกกักตัวตลอดทั้งสัปดาห์!
620
01:21:39,896 --> 01:21:41,772
คุณสบายดีไหม?
621
01:22:01,208 --> 01:22:04,086
เราอยู่ที่นี่
เพราะเราทั้งคู่อยากเป็นใช่ไหม?
622
01:22:06,380 --> 01:22:07,673
ใช่.
623
01:22:29,654 --> 01:22:31,614
คุณสามารถค้างคืนได้ไหม?
624
01:22:34,158 --> 01:22:36,369
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
625
01:22:41,040 --> 01:22:42,541
โปรด.
626
01:22:43,876 --> 01:22:46,170
ฉันกลัวฉันจะกลับไป
627
01:23:19,912 --> 01:23:21,205
แองเจิล...
628
01:23:21,706 --> 01:23:23,207
สวัสดีเอล.
629
01:23:32,216 --> 01:23:34,593
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเลย...
630
01:23:35,052 --> 01:23:36,846
ถึงฟาเบียน
631
01:23:43,227 --> 01:23:44,979
ผู้ชายผมบลอนด์ที่เพิ่งจากไปคือใคร?
632
01:23:45,146 --> 01:23:46,731
เขาเป็นผู้เช่า
633
01:23:47,565 --> 01:23:49,233
เขาเช่าห้องที่นี่
634
01:23:50,943 --> 01:23:54,113
คุณมีอันหนึ่งสำหรับฉันไหม?
เพราะฉันเป็นคนไร้บ้าน
635
01:23:56,365 --> 01:23:59,452
ถ้ารู้ว่าไม่ใช่ฉัน...
636
01:23:59,577 --> 01:24:02,747
ทำไมไม่บอกตำรวจ?
637
01:24:03,330 --> 01:24:04,749
ฉันเสียใจ.
638
01:24:04,874 --> 01:24:07,001
ฉันพยายามแล้วแต่พวกเขาก็ไม่เชื่อฉัน
639
01:24:07,168 --> 01:24:09,336
พวกเขาต้องการหลักฐานเพิ่มเติม
640
01:24:10,129 --> 01:24:12,381
ตั้งแต่ที่คุณมี
ความสัมพันธ์กับพี่ชายของฉัน
641
01:24:13,674 --> 01:24:16,969
คุณเป็นคนป่วยที่จินตนาการแบบนั้น
642
01:24:18,137 --> 01:24:20,264
คุณต้องการอะไร?
643
01:24:22,850 --> 01:24:24,560
ฉันอยากได้ครอบครัวของฉันกลับคืนมา
644
01:24:26,479 --> 01:24:28,606
คุณขอให้ฉันให้อภัย
645
01:24:29,148 --> 01:24:30,149
ฉันยกโทษให้คุณ
646
01:24:31,525 --> 01:24:32,818
ไม่อีกต่อไป.
647
01:24:34,820 --> 01:24:37,490
เราจะไม่เป็น
กันอีกแล้วนะแองเจิล
648
01:24:39,200 --> 01:24:41,660
เรามีลูกเพื่อประโยชน์!
649
01:24:42,995 --> 01:24:45,289
คุณได้ร่วมเพศใคร?
650
01:24:48,793 --> 01:24:51,837
คุณอยู่กับใคร?
กับหนุ่มผมบลอนด์คนนั้นเหรอ?
651
01:24:55,049 --> 01:24:56,425
บอกฉัน!
652
01:24:59,303 --> 01:25:02,098
We can try to fix things, Ale.
653
01:25:04,517 --> 01:25:07,103
ฉันสามารถยกโทษให้คุณได้ถ้าคุณยกโทษให้ฉัน
654
01:25:09,814 --> 01:25:11,816
เราจะออกจากที่นี่...
655
01:25:12,358 --> 01:25:14,527
อึทั้งหมดนี้
656
01:25:14,652 --> 01:25:16,529
พ่อแม่ของฉันทุกสิ่งทุกอย่าง
657
01:25:21,534 --> 01:25:23,828
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าคุณจากไปตอนนี้
658
01:25:24,370 --> 01:25:26,831
และเมื่อคุณสงบลง เราก็คุยกันได้
659
01:25:27,039 --> 01:25:29,333
- ฉันสงบ
- คุณไม่สงบ
660
01:25:32,962 --> 01:25:34,630
เราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไป
661
01:25:34,839 --> 01:25:38,050
ไปรับเด็ก ๆ และจากไปกันเถอะ
662
01:25:38,551 --> 01:25:41,178
- เราจะพูดคุยในภายหลัง
- ฉันไม่อยากจากไป
663
01:25:43,097 --> 01:25:45,933
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน
ฉันสบายดี
664
01:25:47,226 --> 01:25:49,395
ฉันรู้สึกดี.
665
01:25:53,941 --> 01:25:55,317
ดี?
666
01:25:58,904 --> 01:26:00,656
เขาเป็นใคร?
667
01:26:01,323 --> 01:26:03,117
ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า?
668
01:26:08,873 --> 01:26:10,457
มานี่สิ!
669
01:26:12,418 --> 01:26:14,044
นั่นสินะ?
670
01:26:21,093 --> 01:26:24,889
คุณไม่ต้องการที่จะเจอฉันอีกต่อไป?
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
671
01:26:25,222 --> 01:26:26,974
ฉันจะให้ความปรารถนาแก่คุณ!
672
01:26:36,609 --> 01:26:37,943
เบียร์!
673
01:26:38,402 --> 01:26:39,820
เบียร์!
674
01:26:42,198 --> 01:26:43,449
ช่วยฉันด้วย!
675
01:28:39,815 --> 01:28:41,817
ทำไมเราถึงอยู่ในป่า?
676
01:28:42,443 --> 01:28:43,861
คุณจะเห็น.
677
01:28:45,571 --> 01:28:47,406
แล้วคุณจะเข้าใจ
678
01:29:03,422 --> 01:29:05,174
มันจะสวยงาม...
679
01:29:05,883 --> 01:29:06,967
อะไร...
680
01:29:08,135 --> 01:29:09,928
คุณจะสบายดี
681
01:29:36,121 --> 01:29:37,873
คุณเวก้า?
682
01:29:39,833 --> 01:29:41,543
มาร์ธา?
683
01:29:52,012 --> 01:29:53,222
เวโร!
684
01:31:07,588 --> 01:31:09,965
ฉันต้องพามาร์ทาไปโรงพยาบาล
685
01:31:10,132 --> 01:31:13,093
พร้อมกับซี่โครงหักบ้าง
และตาดำ
686
01:31:33,489 --> 01:31:35,866
ศพกำลังกองพะเนินเทินทึก
687
01:32:01,099 --> 01:32:02,768
อีวาน!
688
01:32:03,435 --> 01:32:07,064
- เขาอยู่ที่นี่แหม่ม!
- ยาโคโบ แม่มาแล้ว
689
01:32:22,329 --> 01:32:24,373
ทำไมเสื้อของคุณถึงเปื้อนแม่?